Informer les patients des avantages et des risques d'examens aux rayons X

L’arrêté expositions médicales décrit dans les articles 19 et 21 l’obligation d’informer les patients (et leurs accompagnants) lors d’examens et de traitements impliquant les rayonnements ionisants. Cette obligation s'applique à la fois à la radiologie et aux services connexes.

Sur cette page vous trouverez un toolkit afin d’implémenter les exigences dans votre service.

Ce toolkit a été mise au point par le service Radiologie de l’établissement OLV d’Alost -Asse-Ninove, le service Radiologie et le Leuvens Universitair Centrum voor Medische Fysica in de Radiologie (LUCMFR) de l’UZ Leuven ainsi que l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) avec le soutien de la Société belge de Radiologie (BSR) et de la Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP).

Document d'accompagnement

Ce document peut être utilisé comme manuel dans l’implémentation des exigences de l’arrêté référé ci-dessus.

Matériel de support

Le contenu des documents suivants peut être utilisé pour confectionner des brochures/posters spécifiques au service en conservant la mise en page et le logo propres à l’établissement ou pour compléter des brochures existantes. Toutefois, les références mentionnées à la fin du document doivent toujours être renseignées.

  • Brochure « Rayons X : informations destinées aux patients »
  • Brochure « Rayons X : informations destinées aux accompagnants de patients »
  • Brochure « Rayons X : informations sur les procédures interventionnelles »
  • Brochure « Rayons X : suivi dans le cadre de procédures interventionnelles »
  • Poster « Rayons X : informations destinées aux patients »
     
  • Fiches risques rayons X

Les documents suivants peuvent être utilisés (impressions, copies…) dans leur forme existante.

  • Brochure « Mon enfant va passer une radio ou un scanner »
  • Brochure « Evitez les rayons pendant la grossesse »
  • Poster « Evitez les rayons pendant la grossesse ».

Vous pouvez également diffuser la vidéo relative aux risques pour les femmes enceintes au sein de votre service ou établissement hospitalier ou la demander par e-mail à l’adresse suivante : radiationandhealth@fanc.fgov.be.

Les documents en question sont disponibles en langues néerlandaise et française.

Matériel pédagogique

Le matériel pédagogique dont il est question ci-après peut être utilisé pour la formation de votre personnel. Veuillez mentionner les références des documents que vous intégrer à une formation.   

Les présentations seront prochainement disponibles en français.

  • Présentation « Communiquer sur les avantages et les risques des examens radiologiques : cadre législatif »
  • Présentation « Devoir d'information : en pratique »
  • Présentation « Devoir d’information  et procédures en radiologie interventionnelle »
  • Présentation « Notions de base radiologie »
  • Présentation « Communiquer sur les avantages et les risques des examens radiologiques : comment s’y prendre ? »

Vous trouverez davantage de matériel de support sur internet :

  • Pas de rayons sans raisons
    Site web belge mis en ligne dans le prolongement de la campagne « Les images médicales ne sont pas des photos de vacances ». Il informe le grand public et les prestataires de soins de santé sur les rayonnements ionisants, les risques, etc.
    Ce site web existe en néerlandais, français et allemand.
     
  • Dossier Applications médicales
    Ce dossier publié sur le site web de l’AFCN est destiné au grand public et traite des avantages et risques inhérents à l’utilisation des rayonnements ionisants dans le cadre des applications médicales, en insistant sur les risques pour les femmes enceintes et les enfants.
    Ce dossier existe en néerlandais, français et allemand. 
     
  • Radiologie interventionnelle
    Bientôt disponible
    Cette page du site web de l’AFCN informe les professionnels sur l’utilisation des rayonnements ionisants en radiologie interventionnelle.
    Ce site web existe en néerlandais et en français.
     
  • Communicating radiation risks in paediatric imaging Information to support healthcare discussions about benefit and risk
    L’Organisation mondiale de la Santé a élaboré ce document consacré à la communication avec les parents d’enfants traités en imagerie pédiatrique, mais les principes qui y sont développés peuvent être appliqués de manière plus générale.
    Ce site web existe en plusieurs langues.
     
  • Radiology Benefits and Risks
    Site web américain, mis en ligne avec le soutien de l’American College of Radiology (ACR) et la Radiological Society of North America (RSNA), qui se présente sous forme de questions-réponses.
    Ce site web existe en anglais et en espagnol.

 

Date de la dernière mise à jour: 13/02/2024