Aller au contenu principal

Sûreté et sécurité : deux termes à distinguer

Sûreté et sécurité : deux termes à distinguer

La sûreté nucléaire comprend l'ensemble des mesures techniques et organisationnelles qui sont prises à tous les stades de la conception, de la construction, du fonctionnement et du démantèlement des installations, et du transport de matières radioactives, en vue de protéger la population, les travailleurs et l'environnement contre les dangers des rayonnements ionisants, et d'éviter ainsi les incidents et accidents ou d'en limiter les conséquences si malgré tout ils devaient arriver.

La sécurité nucléaire comprend toutes les dispositions techniques et organisationnelles qui doivent être prises pour permettre d'éviter et de détecter le vol, le sabotage, l'accès par des personnes non habilitées, le détournement et tout acte de malveillance. Ces actes peuvent viser tant les matières radioactives, que les infrastructures associées et leur transport. L'objectif consiste donc à protéger la population, les travailleurs et l'environnement contre tout risque radiologique résultant par exemple de la dispersion de matières nucléaires par sabotage ou d’un attentat terroriste commis contre une de ces installations. La protection des informations sensibles relatives à ces matières, installations et transports relève également du champ d'action.